fredag 7. august 2015

Svensktoppen #1

Jeg rasker som regel med meg noen pocketbøker når jeg er i Sverige - de er jo så billige... Og enten er jeg et naturtalent når det gjelder å velge bøker etter omslaget, eller så holder svensk litteratur generelt høy klasse, for det er sjelden jeg gjør skikkelige bomkjøp. Her er noen av de siste måneders høydepunkt.

Anneli Jordahl - Agustenbad en sommar
På et kurbad i Sverige ankommer poeten og livsnyteren Andreas for et sommeropphold en gang på 1890-tallet. Det er hans bemidlede kones familie som finansierer oppholdet (de er faktisk ganske insisterende), og håpet og tanken er at det skal kurere Andreas' sans for sterkt fluidum. Andreas selv er egentlig ikke så ivrig på denne avvenningen, og kurbad-doktorens klokkertro på hyppige iskalde bad, kildevann og generelt måtehold er ikke i hans gate, for å si det pent. Men om Augustenbad er fritt for alkohol, er det jo fortsatt kvinner der...

Dette er en sånn bok hvor handlingen (selv om det skjer litt av hvert) egentlig er litt underordnet - det er en stemnings- og skildringsbok. Av sommer, av tidsperioden, av klasseskillene som rådet og alt det førte med seg og av kurbad-miljøet og forholdene som rådet i det avsondrede miljøet hvor virkeligheten og hverdagen virker langt borte, samtidig som både sykdom, død og forfall av mange slag er brutalt allestedsnærværende.

Stefan Einhorn - Änglarnas svar
Hanna kommer til Sverige fra en konsentrasjonsleir etter 2. verdenskrig. Hun blir ansatt som barnepike i en familie med et lite barn og gjør en god jobb, men hun forteller lite og ingenting om seg selv, hvor hun komemr fra eller hva hun opplevde under krigen. Så skjer noe som forandrer alt, og gradvis kommer Hannas historie for dagen.

Jeg vet, dette høres ut som nok en løkkeskrift-roman med tåredryppende forutsigbare hemmeligheter fra fortiden, men tro meg på at det er noe helt annet. Jeg skal riktignok ikke skal nekte for at det falt en og annen tåre underveis. men forutsigbar er den definitivt ikke. Boka har mange fortellerstemmer, alle kommer til orde én gang hver og gir historien stadig nye lag, nye vinkler og uventede avsløringer
 
Sara Lövestam - Hjärta av jazz
Steffi går siste året på ungdomsskolen, hvor hun mobbes ganske brutalt. Hun søker tilflukt i musikken, spiller bass og hører på gammel jazz generelt og Povel Ramel spesielt. En dag treffer hun Alvar. Nå bor han på det lokale aldershjemmet, men på 40-tallet var han jazzmusiker i Stockholm og spilte til og med med nettopp Povel Ramel.Steffi vil gjerne høre den historien og Alvar er ikke vond å be - men han kan jo ikke begynne med Povel Ramel, det må tas fra begynnelsen, og det tar sin tid.

Boka skifter (med særdeles elegante overganger) mellom Steffis nåtid og Alvars historie. Sistnevnte, med levende beskrivelser av jazzmiljøet i et Stockholm som var mer preget av krigen enn jeg har forestilt meg, er nok det som fenger mest, men skildringen av vennskapet som vokser fram og hva det gjør med Steffi er rørende. Jeg sank langt ned i togsetet med tårene rennende og prøvde hardt å la være å hikste for åpnelyst...

Jeg leste Sara Lövestam for første gang i fjor, og elsket Tilbaka til henne like høy som jeg elsker Hjärta av jazz. Det må da være et norsk forlag der ute som kan ta ansvar og få henne oversatt?