onsdag 13. november 2019

Lesemåned august 2019

12 leste i august - i liket med sommerens øvrige stort sett fortært utendørs. Flere menn enn kvinner, det er ikke så ofte. Seks menn, fire kvinner og to antologier - men det skal jo sies at begge antologiene er redigert av og den ene også i sin helhet skrevet av kvinner... Seks romaner, to diktsamlinger, to sakprosa, en essaysamling og en novellesamling; åtte bokmål og fire engelsk. Tyskland, India, Danmark, Island, England og USA var alle representert.


Jan Wagner - Selvportrett med bisverm
Jan Wagner er en tysk poet som nylig har kommet ut i norsk oversettelse og som fikk en så god anmeldelse i Morgenbladet at jeg måtte lese ham - og takk til anmelderen for det. Wagner skiver om stort og smått - teposer og skvallerkål, koalaer og maneter - og gjør det med et fantastisk billedspråk. Jeg er litt lei meg for at jeg ikke kan tysk og kan lese ham på originalspråket, selv om oversettelsen er god. (lånt på biblioteket)

Tepose-dikt - jeg må jo elske dette.

Lars Saabye Christensen - Byen spor. Skyggeboken
Siste bind i Byens spor-trilogien har vært etterlengtet - og er egentlig litt skuffende. Eller, jeg er ikke skuffet - jeg er irritert... Parallelt med at historien om familien Kristoffersen fortsetter inn i 60- og 70-tallet på umiskjennelig Saaby'sk vis, skriver forfatteren inn seg selv og sin egen virkelighet i nåtid, med skrivevaner, sykdomshistorie og kommentarer til aktuelle hendelser. En synlig og tilstedeværende forteller kan funke (Reader, I married him!), men en stadig avbrytende forfatter er bare forstyrrende for historien og illusjonen. Jeg ville gjerne lest tankene om romaner og skriveprosessen i et eget essay, men ikke flettet inn i en roman på denne måten. Det er litt som å sitte og lese på bussen og så kommer det noen og insisterer på å fortelle deg noe helt annet... At noen av hans tidligere romanfigurer stikker innom har jeg derimot ingenting imot. (lånt på biblioteket)

Ok da, det er mulig jeg snker meg til å lese litt på jobb i stille stunder...

Ren sommer
Ren sommer er en diktantologi i et kjekt lite veskeformat. Derfor ble den liggende halvlest i en sommerveske i hele vinter og gjenoppdaget i sommer - og lest ferdig nå. Utvalget er av litt varierende kvalitet (og med en nokså vid definisjon av hva som er et sommerdikt), men med noen virkelige perler innimellom. (egen bokhylle, gave)

Glory Edim (ed.) - Well-read black girl
Well-read black girl er en antologi hvor svarte kvinnelige forfattere og skribenter ut fra sine personlige erfaringer skriver om litteraturens betydning for identitetsbygging og hvor viktig det er, ikke minst for barn å ha mulighet til å finne "seg selv" - rase, kjønn, legning, sosiale omstendigheter - representert i bøker. Lest på anbefaling fra en annen skolebibliotekar - nyttig og tankevekkende, og full av tips til videre lesing. (nyinnkjøpt)

Sommeridyll på balkongen med Kennedy-biografi og litterære essays, Wildenvey-dikt og reprise-lesing av Kristin Lavransdatter.

Theodore C. Sorensen - Kennedy
Sorensen var en av Kennedys nærmeste medarbeidere og rapporterer dermed fra innsiden av alle store saker - han var for eksempel med på alle møter runder Cuba-krisen - men han er åpenbart mer vant til å skive rapporter enn bøker. Det er noe med tendensen til å sammenfatte ting - argumenter, teorier, mulige løsninger - i nummererte lister... Nå vi da snakker amerikansk 60-tallspolitikk skrevet på 60-tallet med alt det innebærer av antagelser om leserens kunnskap og kjennskap, og i 60-tallsspråkdrakt (oversatt, men likevel), blir det hele en litt seig affære, selv om den på ingen måte er uinteressant. (nyinnkjøpt bruktfunn)

Amitav Ghosh - The hungry tide
Lesingen av denne boken medførte eksotiske innslag i søkehistorikken min i google og google maps - plutselig var den full av stedsnavn fra et sumpomåde på grensen mellom India og Bangladesh. The hungry tide foregår i Sundarbans, som jeg må innrømme å aldri ha hørt om... I motsetning til det jeg har lest av Ghosh tidligere, er denne romanen lagt til nåtiden - modernitet møter tradisjon og myter, men naturen har uansett siste ordet... Jeg lærer alltid masse av å lese Ghosh, denne gangen blant annet om elvedelfiner og massaken i Marichjhapi, uten at det går på bekostning av de litterære kvalitetene. (bruktfunn, kjøpt i år)


Amitav Ghosh og jeg under et tre i Dronningparken.

Maria Sand - Malurtveien 10
Om katastrofetenkning, angst og arvesynd i fem generasjoner katolsk teaterfamilie. Jeg ønsker med både mer og mindre mens jeg leser denne boka - det skjer i overkant mye, men det går aldri egentlig i dybden. (lånt på biblioteket)

Lone Hørslev - Dyrets år
Dyrets år foregår primært på og ved Akershus festning ved juletider i 1666, med avstikkere til Danmark i for- og ettertid. Den er løst basert på faktiske hendelser, om Marie Grubbe som var gift med stattholder Ulrik Frederik Gyldenløve. Utroskap og heksekunst er viktige stikkord, i en bok som aldri egentlig løfter seg over "helt grei" - ikke noe konkret hverken å klage på etter framheve. (lånt på biblioteket)

Kamila Shamsie - Ildhjerter
En roman om radikalisering og islamisme i England, og en moderne oppdatering av Sofokles Antigone. Det sistnevnte hadde jeg helt glemt (den har stått på har-planer-om-å-lese-lista en stund), og jeg tenkte ikke på det mens jeg leste, men i det øyeblikket jeg så det nevnt i etterordet var det opplagt, helt ned i navnevalgene. Det gjorde det også litt lettere å akseptere slutten, som jeg synes ble litt overdreven og melodramatisk i en ellers god og tankevekkende historie. (lånt på biblioteket)

Jón Kalman Stefánsson - Menneskets hjerte
Siste bind i Jón Kalman Stefánssons Gutten-trilogi fra Island (de to andre ble lest i juli). Dette var bøker jeg gikk inn i helt uten forventninger, eller for den saks skyld kunnskap og kjennskap, og de kommer høyt opp på listen over årets leseopplevelser. (egen bokhylle, gave)

Mary Beard - Woman and Power
En liten flis som såvidt bikker 100 sider og består av to essays, basert på foredrag Beard har holdt om feminisme og klassisk litteratur og myter. Klassisk som i antikken, hun er professor i emnet (noe som ikke hindrer at hun blir lectured on Roman history on Twitter. Mansplaining på høyt nivå...). Veldig interessant, jeg skal store ambisjoner om å gå løs på hennes nye bok om romerriket ved en passende anledning. (nyinnkjøpt)

Truman Capote - Breakfast at Tiffany's
Filmversjonen av Breakfast at Tiffany's blir aldri den samme etter å ha lest boka - det er en del forskjeller, for å si det sånn... Truman Capote ønsket seg som kjent Marilyn Monroe, ikke Audrey Hepburn, i rollen som Holly Golightly, og det er lett å skjønne hvorfor når man leser. Boka inneholder også tre noveller (Breakfast er lengdemessig et sted mellom kort roman og lang novelle), og jeg må jo bare si meg enig med Dorothy Parker i at A Christmas Memory er høydepunktet blant dem. (egen bokhylle)

Det var en regnfull morgen og på dørstokken lå fire nye bøker...


Kjøpt

Bare fire kjøpte er jo ikke så verst - alle i nettbokhandel.

Salley Vickers - The Librarian (roman) Om den er kjøpt delvis på grunn av tittelen? Vel, altså...
Amy Sackville - Painter to the king (roman) Amy Sackville har skrevet glitrende om myter og ekteskap på Orkenøyene og om polfarere i viktoriatiden, jeg ser ingen grunn til at hun ikke skal kunne gjøre det samme om det spanske hoffet på 1600-tallet. Forfatter som definitiv ikke har kjørt seg fast i ett spor...
Colum McCann - Zoli (roman) En annen favorittforfatter som skriver godt om det meste.
Eimear McBride - The lesser bohemians (roman) Om teaterstudier og kjærlighet i London på 80-tallet, i et veldig spesielt språk. Allerede lest.

mandag 4. november 2019

Lesemåned juli 2019

Juli føles litt fjernt i kalde november, på så mange måter... Månedens 11 bøker ble i stor grad lest på ferie, på balkongen og på parkbenker. En antologi, to menn (som sto for tre bøker) og syv kvinner. To sakprosabøker, to med biografisk fortegn, to lyrikk/novelle/artikkel-samlinger og fem romaner. Fem på engelsk, to på svensk (den ene strengt tatt på finlandssvensk, men for en utlending som meg er ikke forskjellen i skrift merkbar), tre bokmål og en nynorsk.


Marjorie Hillis - Orchids on your budget
En hendig liten bok med økonomiske råd til kvinnen, både den enslige og den gifte. Orkidéene er bildet på alt man ikke nødvendigvis trenger, men likevel må ha, og Hillis (som også sto bak boken jeg leste tidligere i år, med gode livsråd til den single kvinnen) deler gjerne av sin kunnskap om hvordan man får råd til dem. Utgitt på 30-tallet, mens mange fortsatt kjente virkningene av det store krakket; i dag mest underholdende som tidsbilde. (nyinnkjøpt)

På tur med Dorothy og nysydd skjørt (i april, derav strømpene...)


Dorothy Parker - The collected Dorothy Parker
Parkers samlede verker er en del dikt, en del noveller og en del artikler - primært teater- og bokanmeldelser. Velformulert og skarpt til tusen, jeg sitter tidvis og ler høyt (og jeg har stor sett lest den utendørs på offentlig sted...). Dessuten er det jo litt interessant å lese anmeldelser av klassikere som Breakfast at Tiffany's og Lolita fra da de faktisk var nye og ukjente, samt hennes velkjente slakt av Ole Brumm... (kjøpt i år)

Elizabeth Bowen - The last september
I et herskapshus i Irland danser 18 år gamle Lois danser med de engelske soldatene noen sensommeruker i 1920 og lurer på hva hun skal gjøre med livet sitt. I bakgrunnen vokser borgerkrigen og livet vil aldri bli det samme igjen, men som 18-åringer flest er Lois mest opptatt av sitt likevel, til det hele kommer for nærme. Boka ble utgitt første gang i 1929, men den føles ikke gammel. (kjøpt i år)

Irsk borgerkrig i fredelige omgivelser.


Å kysse en ørken, å kysse en myr
En skjønnlitterær antologi, bestående primært av lyrikk, med bidrag fra 13 fribyforfattere bosatt i Norge. En samling hvor forfatterne ikke har annet til felles enn at de av en eller annen grunn har måtte flyttet fra hjemstedet vil jo nødvendigvis bli sprikende både i form og innhold, men en del av det liker jeg veldig godt. (gave)

Jón Kalman Stefánsson - Himmelrike og helvete
Jón Kalman Stefánsson - Englenes sorg

De to første bindene i trilogien om Gutten (bind tre ble ferdiglest i august). Tittelen på bind to, Englenes sorg, er et bilde på snøvær og et eksempel på det poetiske språket som preger bøkene. Bøker jeg neppe ville plukket opp på egen hånd - stikkordene islandsk bygdeliv og fiske for hundre år siden vekker ingen umiddelbar entusiasme - men som jeg ble veldig begeistret for. Vel så viktige stikkord er litteraturens om kunsten verdi og plass i livet og verden, fellesskap og utenforskap. (egen bokhylle, gave)


Olaug Nilssen - Tung tids tale
I kategorien bøker alle andre har lest før meg... jeg så teateroppsetningen i fjor og har hatt intensjoner om å lese den lenge, men... (*fyll ut standerdutvalg med bortforklaringer*) Hun kaller det en roman, men det er jo et kampskrift hentet rett fra hennes eget liv, om å ha et barn med spesielle behov. Jeg har litt problemer, på generelt grunnlag, med denne etterhvert så popuklære hybrigenren hvor man skriver rett fra eget liv og likevel kaller det en roman, men det forhindrer ikke at dette er en viktig og gripende bok. (lånt på biblioteket)

Colum McCann - TransAtlantic
TransAtlantic åpner med tre historier som tilsynelatende ikke har noe med hverandre - forskjellig tid, forskjellig sted, helt forskjellige historiske personer. Så begynner han nennsomt å sy dem sammen, så jeg rykker til av begeistring hver gang jeg oppdager en ny sammenheng, og alt blir langsomt en helhet. Av forfatterne jeg har oppdaget de siste par årene er McCann en av de beste. (nyinnkjøpt)
-Jag saknar honom ofta. Inte ett ögonblick har jag önskat honom tillbaka.
Denne ærlige, men likevel humoristiske erindringsboken om det stormfulle ekteskapet med kunstner og forfatter Henrik Tikkanen kan egentlig oppsummeres med dette ene sitatet. (egen bokhylle)


Blått antrekk, tekopp og en spinster - når virkeligheten og bokomslaget (uplanlagt) sammenfaller...


Kate Bolick - Spinster
Fra kvinneliv- og feminisme-avdelingen i bokhyllen min, underkategori singellivet, personlige berettelser og refleksjoner om. Veldig amerikansk på enkelte områder, særlig når det gjelder syn på dating og ekteskap, men flere spennende historiske kvinner - leselisten min har lagt på seg igjen... (egen bokhylle)

Lena Andersson - Sveas son
Ragnar - sønn av mor Svea og mor Sverige - er forkroppsliggjøringen av det svenske folkhemmets framvekst. Fellesskap og likhet og den store samfunnstanken, til det punkt hvor han både blir en selvmotsigelse og en idé mer enn en troverdig figur. Hvorvidt dette er Anderssons intensjon eller ikke blir jeg aldri helt sikker på, og boka blir ikke den store leseopplevelsen jeg håpet på etter Anderssons tidligere bøker. (nyinnkjøpt)

Klassisk hotellrom-stilleben.

Kjøpt
Syv kjøpte, fire av dem på ferie. Ingen poeng for å gjette hvilket land jeg ferierte i...

Meghan Jakobsen - Om at være kone i Saudi-Arabien (sakprosa) En dansk kvinnes opplevelse av å være kvinne i Riyadh i to år. (bokhandel)
Bent Rasmussen - Mig og den døde fra Lützow (roman) - Om en 16-åring i Tyskland under 1. verdenskrig. (bokhandel)
Vibeke Bruun Arildsen - Sommeren på Carlsholm (rorman) Upstairs/downstairs-historie fra et dansk gods rundt forrige århundrdeskifte. (bokhandel)
Suki Kim - Uden dig er der intet os (sakprosa) Erfaingene og opplevelsene til en amerikansk/koreansk journalist som jobbet et halvår som engelslærer for sønnene til Nord-Koreas elite. (bokhandel)
Joyce Carol Oates - Graverens datter (roman) Murstein om en klassereise gjennom det amerikanske etterkrigssamfunnet.
Glory Edim (red.) - Well-read black girl (essays) Om og med kvinnelige skribenter med ikke-hvit bakgrunn og viktigheten av representasjon i litterturen. Allerede lest.
Charlotte Hobson - The vanishing futurist (roman) En britisk guvernante og et avantgrade-kollektiv i revolusjons-Sovjet. Allerede lest.


fredag 13. september 2019

Lesemåned juni 2019

Med "bare" syv leste var juni årets svakeste lesemåned så langt - det har en viss sammenheng med at det var også var måneden jeg gjenoppdaget symaskinen... Fem kvinner og to menn; fire sakprosa, to romaner og to diktsamlinger; tre engelsk og fire bokmål.

Jenny Erpenbeck - Alle dagers ende
Om en ikke navngitt kvinnes liv. Hun blir født rundt 1900 - og dør på fem forskjellige tidspunkt. Boka utforsker hva det har å si for de rundt henne, og så hvordan livet hennes går videre i en virkelighet hvor hun ikke dør; i Wien, i Moskva, i Berlin og gjennom nesten et helt århundre. Jeg hadde hørt mye lovende om denne på forhånd og den levde absolutt opp til forventningene. (nyinnkjøpt)

Terje Føyn - Vinterstorm
Jeg oppdaget Terje Føyn da Judy Nyambura Karanja leste dikt av ham på lunsj og lyrikk på Det Norske Teatret i vår, og følte behov for å lese mer. Han har noen fantastisk fine bilder og formuleringer (og andre som blir litt for høytflyvende for meg...). (lånt på biblioteket)

Jean Rhys - Wide Sargasso Sea
Wide Sargasso sea har stått på leselisten lenge. Den er inspirert av Jane Eyre og gir stemme og historie til mr Rochesters første kone - den kreolske mad woman in the attic. Hvem var hun egentlig? Hvordan traff hun mr Rochester, og hvorfor ble de gift? Ikke minst - hvordan gikk alt så galt? Samtidig står historien godt på egne ben. Koblingen til Jane Eyre blir ikke åpenbar før i siste del og skildringen av et karibisk samfunn rett etter at slaveriet er opphevet, er vel så interessant. (egen bokhylle)





Stephen Fry - The incomplete and utter guide to classical music
Jeg trodde i min naivitet at dette var en vanlig musikkhistoriebok - det er det ikke. Dette er klassisk musikks svar på litteratuhistorieboka til Knut Nærum - full av parodier og inneforståtte vitser, og jo mer du vet, jo morsommere er den. Jeg brukte litt tid på å justere forventningene og syntes kanskje det ble litt i overkant fjasete innimellom, men lo også høyt ganske ofte... (egen bokhylle)

Nina Kraft - Livet på scenen
Dette er en samling artikler/samtaler/alternative teateranmeldelser som tidligere har stått på trykk i Magasinet Plot. Journalisten har tatt med seg ulike typer mennesker - en psykolog, en forsker, en terapeut - på teater og diskutert stykket i et større perspektiv etterpå. Noen samtaler ble mer interessante enn andre (og hvorvidt jeg hadde sett stykket eller ikke hadde egentlig ikke så mye å si), men sånn er det jo gjerne med både samtaler og mennesker... En liten detalj som irriterer meg skyldes at dette er direkte opptrykk av magasinsidene - det refereres stadig til "denne høsten", "i år" og liknende tidsangivelser som fungerer i et tidsskrift, men ikke gir noen mening i en bok. (kjøpt i år)

Gro Dahle - Regnværsgåter
Gåtedikt i mange farger -alle innledes med et spørsmål som blir besvart. På en måte. Eller ikke... (egen bokhylle)


Nesten-selfie i Slottsparken med bok og rododendron. 


Rebecca Stott - In the days of rain
Rebecca Stott ble født inn i kirkesamfunnet The Exclusive Brethren. Da hun var 8, brøt familien med kirken, og foreldrene var lite villige til å snakke om det i ettertid. I voksen alder begynner hun, i forbindelse med farens sykdom og bortgang, å forske i både hans, sin egen og kirkens fortid. Det har blitt en personlig og interessant skildring fra innsiden av et lukket samfunn jeg aldri hadde hørt om. (nyinnkjøpt)


Kjøpt
11 kjøpte i juni - skylden for ni av dem legge jeg på hun som sendte meg link til et antikvariat med nettsalg. Det er vanskelig å mønstre så mye viljestyrke og selvkontroll når bøkene stort sett koster 30-40 kroner. Jeg anget riktignok litt da jeg hentet pakken på posten og måtte bære den hjem...



Theodore C. Sorensen -  Kennedy (sakprosa) - Tilskudd til min Kennedy-samling. Utgitt i 1966, skrevet av en av Kennedys næemeste medaebeidere og venner. Allerede lest (antikvariat)
Melvin Simonsen - Allsangboka for skole og fritid (sangbok) - Utgitt 1943 og har tidspunktet tatt i betraktning en overraskende mengde fedrelandssanger. Annet som ble regnet som naturlige allsanger på den tiden inkluderte studentersanger, operetter, klassisk musikk og sjømannssanger. (antikvariat)
Nordens sangbok (sangbok) -  Utgitt i 1948 av foreninger for nordisk samarbeid i de fem nordiske land. (antikvariat)
Lise Sørensen - Digternes damer (sakprosa) - Danske litterære essays og artikler fra 60-tallet. (antikvariat)
Lytton Strachey - Elisabeth og Essex (sakposa) - Tudor-historie fra 1956. Biblioteksinnbundet utgave stemplet Sauherand folkeboksamling. (antikvariat)
Gunhild Hovden Kvangarsnes - Språket i teatret og teatret i språket : Om språkleg identitet ved Det Norske Teatret (sakprosa) - Bill.mrk språk- og teaterrnerd... (antikvariat)
Amin Maalouf - Opphav (memoar/sakprosa) - Maalouf graver i egen familiehistorie.(antikvariat)
Sigrid Undset - Lykkelige dager (memoar) Selvbiografisk om livet på Bjerkebæk - opprinnelig skrevet og utgitt i USA under krigen for et amerikansk publikum. Denne norske utgaven er fra 1949.(antikvariat)
Halldis Moren Vesaas - I Midtbøs bakkar : Minne frå eit samliv (memoar) Nokså selvforklarende tittel... (antikvariat)
Lena Andersson - Sveas son (roman) En roman om det svenske folkhemmet. Allerede lest. (nettbokhandel)
Marjorie Hillis - Orchids on you budget (sakprosa) Økonomiråd for den moderne 30-tallskvinne (nyutgivelse). Allerede lest.

tirsdag 20. august 2019

Lesemåned mai 2019

I mai ble det lest 10 bøker. Fire sakprosabøker, hvorav tre med varierende grad av biografiske innslag - i likhet med en av de seks romanene. Fire på engelsk, en på svensk og fem på bokmål; to norske, en russisk, en italiensk, en irsk, en ungarsk, en skotsk, en fransk-marokkansk, en amerikansk og en engelsk forfatter; to menn og åtte kvinner,

Hva er vel mer passende følge til en russisk klassiker enn te (for oss som ikke drikker vodka)...


Boris Pasternak - Dr Zhivago
I avdelingen for Nobelprisvinnere og bøker man skal ha lest før man dør, kan jeg nå krysse av for Boris Pasternaks Dr Zhivago. En nokså komplisert affære med mange personer og enda flere navn (russere... Forlaget hadde vært vennlige nok til å inkludere en oversikt over hovedpersonenes forskjellige navnevarianter, det hjalp litt) og flere sammentreff, sammenhenger og koblinger enn jeg tror jeg helt fikk oversikt over... (egen bokhylle, kassert bibliotekseksemplar)

Liv Marit Weberg - Jeg blir heldigvis ikke lagt merke til
Det har blitt meg fortalt at denne boka visstnok være morsom, men det var ikke min type humor. Jeg synes den stort sett var teit og pinlig, med en tafatt hovedperson jeg bare vil filleriste og be henne ta seg sammen, og en historie som ikke helt henger på greip. (lånt på biblioteket)



Aimée Crocker - And I'd do it again
Tidenes memoar-tittel - og forfatteromtalen er jo heller ikke helt borte... Aimée Crocker ble født i 1864 i California; en rik arving uten sans for konvensjoner og med midler nok til å kunne gjøre akkurat som hun ville - og det gjorde hun. Boka, som hun skrev da hun var over 70. er på ingen måte en fullstendig biografi, men et utvalg løsrevne og underholdende historier, med en fortellerstemme som antyder at hun forble ukonvensjonell - og hadde stor glede av det - hele livet. (kjøpt i år)

Hilde Hagerup - Anne Kain Elstad : Som hennes dager var
Hilde Hagerups biografi om Anne Kain Elstad er nok på mange måter skrevet for menigheten (misforstå meg rett - jeg har tilhørt den menigheten siden norsklæreren min introduserte meg for Innhaugfolket i 8. kasse). Både i måten den er skrevet på og ikke minst i at den trekker tråder og sammenhenger mellom Elstad liv og bøkene hennes på en måte som forutsetter at man alt har lest dem. Absolutt leseverdig om Elstads liv og forfatterskap, men jeg ønsker meg litt mer av en biografi - litt mer analyse, litt større perspektiv og ting satt i litt større sammenhenger. (lånt på biblioteket)

Péter Gádos - Gryningsfeber
1945. Ungarske Miklós er på sykehus i Sverige for å komme seg etter konsentrasjonsleirens grusomheter, men med en tuberkulose legene anser som uhelbredelig. Han sender likelydende brev til 117 ungarske kvinner som også befinner seg i Sverige, og får svar... Basert på en sann historie - lettlest og fengende, uten å sette veldig dype spor. (egen bokhylle)

Leïla Silmani - Vuggesang
Vuggesang er en av årets mest omtalte bøker, om en dagmamma som tar livet av barna hun har ansvaret for (det er bokas åpningsscene, dette er ikke en krim). Det handler mye om samfunn, status og klasseskiller, og det slår meg under lesingen at dette kunne ikke vært en norsk bok, her kommer forskjellene mellom Norge og Frankrike tydelig fram. Jeg mistenker at det er en av de bøkene hvor man blir ferdig med boka mye fortere enn man blir ferdig med historien... En stygg oversettertabbe forvirret både meg og min franskkyndige konsulent såpass at jeg til slutt må sjekke originalteksten, men ellers synes jeg både språket og oversettelsen er god. (lånt på biblioteket)

Ali Smith - Spring
Hva kan jeg si om Ali Smith som jeg ikke alt har sagt? Ikke fordi bøkene hennes er like, men de er jevn over ganske ubeskrivelige i sin ikke-realistiske realisme. I den tredje boka i den planlagte post-Brexit årstidskvartetten er det flyktningeproblematikken som står i sentrum. Blant annet. Jeg elsker Ali Smith - det har jeg nok også sagt før... (nyinnkjøpt)

Lørdagskveld på sengekanten med Smith og Bjerke og vannmelon.


Kuki Gallmann - Night of the Lions
Jeg misforsto da jeg kjøpte den hva slags bok dette var - jeg trodde det var en oppvekstskildring fra Kenya, men forfatteren er en italiensk dame som flyttet dit i voksen alder. Jeg holdt på å legge den vekk allerede i forordet, når hun skriver om [The Africa] which still has what most of the world has lost med handsome intelligent people whose poverty is not of the spirit [...] ready to smile [...] with a song in their heart and a dance in their step. Hun er veldig opptatt av at hun har blitt ett med Afrika (*sett inn Book of Mormon-referanse her*), men hun skriver med det klassiske velmenende, vestlig kolonialist-blikket. Jeg leste forleden (jeg har glemt hvor) en litt syrlig kommentar om Afrika-skildringer med akasietrær i solnedgang på omslaget - denne boka kunne vært den tilhørende illustrasjonen... (nyinnkjøpt)

Anne Enright - Veien ved Boolavaun
Forsåvidt også en bok som ikke svarte helt til forventningene, men med motsatt fortegn. Det starter ganske familiedama-oppskriftsmessig med en firebarnsfamilie på den irske landsbygda i 1980. Så skifter både tid, sted og synsvinkel, og historien gjør nedslag hos de fire søsknene med ujevne mellomrom fram til de samles igjen i barndomshjemmet 25 år senere. Noe helt annet, mindre sentimentalt og mye bedre enn underholdningsromanen jeg egentlig trodde det var. (selv om den er utgitt på Pax, det burde jo ha gitt meg et hint...) Godt oversatt også. (egen bokhylle)

Virginia Nicholson - Singled Out
Singeld out handler om the surplus women i Storbritannia etter første verdenskrig - alle kvinnene hvis potensielle ektemenn døde på slagmarken, og som i stedet måtte bygge seg et liv på egen hånd og kjempe seg inn i arbeidsliv og samfunnsliv. Det er ikke tilfeldig at det skjedde store framskritt i kvinnesaken i mellomkrigstiden... Litt for spesielt interesserte - som jeg er når det gjelder kvinnehistorie. (egen bokhylle)

Kjøpt
Jeg kjøpte hele 13 bøker i mai - et resultat av sesongens bruktbokmarked på Bjølsen og vårsalg hos bokhandlene. Halvparten var uleste av favorittforfattere og/eller bøker jeg uansett hadde tenkt å lese, så litt formildende omstendigheter var det jo...

Truels Wiel - Spennende dager i Paris (sakprosa) De spennende dagene er knyttet til utbruddet av 1. verdenskrig og forfatteren var på det tidspunktet norsk visekonsul i byen - et lovende utgangspunkt. Utgitt tidlig på 30-tallet, etter det medfølgende konfirmasjonskortet fra 1931 å dømme... (bruktmarked)
Ian McEwan - Første kjærlighet, siste olje (noveller) McEwans debutbok. Jeg er litt skeptisk til McEwans tidligere verker, det var jo en grunn til at han hadde tilnavnet Macaber, men samtidig kan jeg ikke gå forbi en så billig, ulest bok av ham... (bruktmarked)
Kjell Westö - Land (roman) Jeg elsker Westös Helsinki-bøker. Denne er elde, tynnere, tilsynelatende av et litt annet slag, men fortsatt Helsinki og fortsatt Westö... (bruktmarked)
Henry Notaker (red) - Reis ingen monumenter (lyrikk)  Med den ganske selvforklarende undertittelen Lyrikk fra okkupasjonstiden. (bruktmarked)
Lena Ebervall og Per E. Samuelson - Ers majestäts olycklige Kurt (roman) Basert på den sanne historien om Kurt Haijby, kong Gustav V og en av de største rojale skandalene i Sverige på 1900-tallet. Lesing pågår. (bruktmarked)
Rita Mae Bown - Rubyfruit Jungle (roman) 70-tallsklassiker som var en av de første romanene med en lesbisk hovedperson. (bruktmarked)
Amitav Ghosh - The hungry tide (roman) Nok en høyt elsket forfatter. Allerede lest. (bruktmarked)
Minna Rytisalo - Lempi (roman) Finsk kritikerrost roman med handling fra 2. verdenskrig. (bokhandel)
Kopano Matlwa - Menssmerter (roman) og Martha Batalha - Usynlighetens historie (roman) Nye og ukjente kvinnelige forfattere fra hhv Sør-Afrika og Brasil. Fordi jeg trenger å lese mer fra andre deler av verden (bokhandel).
Colum McCann - TransAtlantic (roman) De to bøkene jeg har lest av McCann tidligere har vært blant de respektive års beste leseropplevelser - når jeg kommer over en pocketbok til 20 kr er det jo ikke noe å lure på... Allerede lest. (bokhandel)
Jenny Erpenbeck - Alle dagers ende (roman) En bok jeg har lest mye positivt om og har hatt lyst til å lese lenge. (bokhandel)
Rebecca Stott - In the days of rain : A father, a daugher, a cult (selvbiografisk) Om å vokse opp i en religiøs sekt i Storbritannia på 60- og 70-tallet. Allerede lest. (bokhandel)

onsdag 14. august 2019

Lesemåned april 2019

Ti leste i april (jada, på etterskudd igjen. Men når halvparten av bøkene er fra før århundreskiftet, snakker vi jo uansett ikke dagsaktuell informasjon...) - fire menn og seks kvinner; seks romaner (hvorav en krim) og fire sakprosa; en nynorsk. fire bokmål og fem engelske.

Joyce Carol Oates - Svart vann
En ganske liten bok, lest på halvannen time. Den handler om en senator som kjører av veien med en ung kvinne i bilen - tydelig inspirert av Chappaquiddick-ulykken til Ted Kennedy - fra kvinnen synspunkt, før og imens. Jo høyere vannet stiger rundt henne, desto mer klaustrofobisk føles det og desto mer desperat blir leseren på hennes vegne. (lånt på biblioteket)

Frode Grytten - Flytande bjørn
Flytande bjørn er en slags krim - det er et drap, en forsvinning og et utvalg intriger og tvilsomme karakterer, og en slags oppklaring. På grensen til det parodiske, hvorvidt det er bevisst eller om det bare er Gryttens stil sånn generelt skal jeg ikke si for sikkert... (lånt på biblioteket)

Joan Lindsay - Picnic at Hanging Rock
Dette er visst noe av en kultroman, utgitt i 1967 om en gruppe piker på en australsk kostskole ved århundreskiftet og en piknik med fatale konsekvenser. Uoppklarte forsvinninger og uforklarlige fenomener og store konsekvenser av tilsynelatende små handlinger - det er hverken krim eller skrekk, men har likevel et snev av begge deler. (nyinnkjøpt)

Jo Nesbø - Rumba med Gunn og andre tekster
Bokas fulle og unektelig ganske selvforklarende tittel er Jo Nesbø snakker med Hallgeir Opedal om Rumba med Gunn og andre tekster. Historiene og ikke minst menneskene bak en del kjente og mindre kjente DiDerre-låter kommer for en dag. Jeg har hørt mye på DiDerre og synes alltid det er gøy når forfattere snakker om egen skriving. - kombinasjonen måtte jo bli bra. (nyinnkjøpt)

Hotellrompiknik.

Chimamanda Ngozi Adichie - Americanah
Jeg har hatt gode intensjoner om å lese denne lenge, ikke minst etter å ha hørt Adichie på Litteraturhuset, og har et par avbrutte forsøk bak meg. Alle gode ting er tydeligvis tre... Det tar litt tid å komme inn i den, men etterhvert blir jeg sugd inn i historien, som veksler mellom USA og Nigeria og gir meg mange nye tanker og perspektiver om rase og om middelklasseliv i Lagos. Som så mange andre har jeg nok en del hull i min kunnskap der, for å si det pent... (lånt av søster)

Marjorie Hillis - Live alone and like it : The art of solitary refinement
Gode råd for den single og aleneboende kvinne anno 1936. Noe - primært det som går mer på innstilling enn det rent praktiske - fortsatt brukbart, mye utvilsomt og ugjenkallelig utdatert. Tilgangen på billige hushjelper, for eksempel. Det var en gang det var helt naturlig at en enslig kvinne i en to-roms leilighet hadde en maid til å stå for både husarbeid og matlaging. - I wish... Jeg er også litt usikker på behovet for fire bed-jackets - inkludert a warm grand one for special occations og a lacy affair to dress up in - det er tross alt sjelden jeg tar imot gjester på soverommet. Disse fire er selvfølgelig tillegg til neglisjéene du trenger - minst to (en tykk og en tynn - jeg har forsåvidt en morgenkåpe til vinterbruk og en til sommerbruk, så der skal jeg ikke krangle), samt as many more as you can afford... (nyinnkjøpt)

Cressida Connolly - After the party
After the party er en tittel med to betydninger - party kan referere både til festen som er et vendepunkt i historien og til partiet, i dette tilfellet Oswald Mosleys fascistiske parti, som bokas hovedperson litt tilfeldig blir involvert i på 30-tallet, med store konsekvenser. God og interessant bok, relativt velkjent historisk epoke fra en ny vinkel. (nyinnkjøpt)

John Keats - You might as well live : The life and times of Dorothy Parker
Det viste seg at jeg visste enda mindre enn Dorothuy Parker enn jeg trodde - hun var mye mer enn diktene. Boka er utgitt bare noe få år etter at hun døde (min utgave er fra 1970), så forfatteren har kunne snakke med mange som faktisk kjente henne personlig. På mange måter et trist liv, som med så mange andre var det ikke like glamorøst bak fasaden. (egen bokhylle)

Richard Hermann - Bak den svarte døren
En bok til fra 1970, pussig nok. Richard Herrmanns bok om Storbritannias statsministere er både underholdende og interessant, men det føles unektelig som om den slutter litt prematurt, med Edward Heath og hans flygel og et Storbritannia på vei inn i det nokså nye europeiske handelsforbundet... (egen bokhylle)

Jette A. Kaarsbøl - Din nestes hus
Jeg har forsåvidt respekt for forfattere som etter å ha skrevet en populær bok ikke tviholder på den samme suksessformelen, men våger å prøve noe nytt. Det blir bare litt nedtur nå jeg elsket den første boka og ikke synes noe særlig om den neste... Jette A. Kaarsbøls Den lukkede bok var en av mine absolutte favoritter for et par siden - opprørske borgerskapsfrøkner og et samfunn i endring, sent 1800-tall, tilstedeværende fortellerstemme og fantastiske formuleringer. I Din nestes hus er vi i nåtid, og en nokså usjarmerende mann i midtlivskrise flytter på landet tilsynelatende uten mål og mening, blir venn med den lokale presten og begjærer hans kone og det meste er i grunnen ganske kjedelig og uinteressant... (lånt på biblioteket)

Boksamlingen hadde økedøgn... (De har fått plass i hyllen, vinduskarmplasseringen var kun i fotografisk-estetisk øyemed).

Kjøpt
Syv kjøpte - tre på en bokklubbestilling fordi jeg trengte Dorothy Parker og det ikke går å bare bestille én (helt sant!), og fire kjøpt brukt. (Fordelen med å være noen måneder på etterskudd med bloggingen er jo at andelen av månedens nyinnkjøpte som allerede er lest, blir imponerende stor...).

Yasunari Kawabati - The house of the sleeping beauties and other stories (noveller) - Det er sjelden man ser ordene "erotic masterpiece" og Nobel laureate" i samme setning - jeg måtte jo kjøpe den bare fordi den fantes... Jeg skal ærlig innrømme at navnet Yasunari Kawabata var ukjent for meg, men han vant altså Nobelprisen i litteratur i 1968, for sin fortellerkunst, som med fin følelse uttrykker det japanske vesens egenart (takk til Wikipedia). (bruktbutikk)
Kuki Gallmann - Night of the Lions (selvbiografisk) Om en italiensk dame som har bosatt seg i Kenya. Allerede lest. (bruktbutikk)
Dorothy Parker - The collected Dorothy Paker (antologi) etter å ha lest om henne, måtte jeg jo også lese mer av henne enn den tynne samlingen oversatte dikt jeg hadde i hyllen hjemme. samlede dikt og noveller og en del artikler og anmeldelser. Allerede lest. (bokklubben.no)
Mary Beard - Woman and power : A manifesto (sakprosa). To essays (opprinnelig forelesninger) som trekker tråder fra frminisme og dagens samfunn til antikken. Allerede lest. (bokklubben.no)
Cressida Connolly - After the party (roman) Om følgene ved å involvere seg med fascistpartiet i Storbritannia under krigen. Allerede lest. (bokklubben.no)
Jo Nesbø snakker med Hallgeir Opedal om Rumba med Gunn og andre tekster (sakprosa) Denne kom så sent som i høst og har stått høyt på ønskelista. Nå den dukker opp brukt, attpåtil på verdens bokdag, er det jo ingenting å lure på. Alleede lest. (Fretex)
Sigrid Undset - Etapper (essays) En samling tekster utgitt i 1929, inkludert bl.a. essayet hun skrev om Brontë-søstrene. (Fretex)

mandag 12. august 2019

#1bokimåneden2019 (juni) - Tikkanen


Jag är svårelskad, sa Henrik en gång med en grimas. Han var tross allt ännu svårare att sluta elska.

Jag saknar honom ofta. Inte ett ögonblick har jag önskat honom tillbaka.


Enkelte setninger i Märta Tikkanens sterke og ærlige skildring av ekteskapet med forfatteren og kunstneren Henrik Tikkanen gjør litt ekstra inntrykk...

Boka Två : Scener ut ett konstnäräktenskap kom 20 år etter hans død, har stått på vent i bokhylla en god stund og passet rett inn i juni-temaet for #1bokimåneden2019 - en bok som handle rom ekteskap. Her skriver hun om samlivet fra de traff hverandre tidlig på 60-tallet (han var 11 år eldre og gift) og fram til han døde i 1984. Et samliv som til tider var ganske stormfullt, både privat og offentlig - begge var kjente skikkelser i det finlandssvenske kulturlivet - Henrik Tikkanen var en mann med sterke meninger, stort temperament og ditto alkoholforbruk. Det legges ikke skjul på vanskelighetene, men kjærligheten er også hele tiden til stede - han var som hun sier svår at sluta elska - og boka er gjennomsyret av varme og humor.

Dessuten får jeg som bonus en innføring ikke bare i Märta Tikkanens forfatterskap, men også i feminismens framvekst i Finland på 60- og 70-tallet, hvor Tikkanen hadde en framtredende rolle. Jeg har lest et par av bøkene hennes og også hatt gleden av å oppleve henne både på bokmessen i Göteborg og på Litteraturhuset i Oslo, men jeg kjente ikke så godt til det politiske engasjementet hennes.


Jeg synes alltid det er gøy å finne gjenglemte ting i bruktbøker, men det hende jeg finner overraskelser i mine egne også... Programmet fra La Bohéme i operaen i Helsinki nyttårshelgen 2014 tyder på at boka ble kjøpt på den turen, høyst sannsynlig på Akademibokhandelen på Esplanaden...

søndag 4. august 2019

#1bokimåneden2019 (april og mai) - Grytten og Dahle

 

I april-utgaven av #1bokimåneden2019 sto en vinner av Rivertonprisen på plakaten. Krim, med andre ord - der var jo påskemåneden... Jeg har stort sett sluttet å lese krim, det er lenge siden jeg slo opp med Lahlums K2, og mitt mangeårige forhold til Harry Hole tok slutt etter bok ti (jeg likte slutten, og har valgt å fortrenge at det har kommet flere bøker etterpå), men litt av poenget med å være med på en leseutfordring av denne typen er jo å lese noe jeg kanskje ikke ville valgt ellers. Så jeg studerte listen over prisvinnere og endte på Frode Gryttens Flytande bjørn - aller mest fordi det er den som hørtes minst ut som en typisk standard krim...

Vi har forsåvidt en del av krimens standardingredienser - en trykkende varm by (Wikipedia påstår hvertfall at Odda kan kalles en by...), en nysgjerrig journalist, et drap og en forsvinning og et godt utvalg tvilsomme typer med et like godt utvalg hemmeligheter, motiver og tvilsomme intensjoner, samt nok intriger til at jeg har mistet både tråden og interessen innen vi nærmer oss en oppklaring jeg fortsatt er litt usikker på hva egentlig var. Jeg er også litt usikker på om boka egentlig er ment som en parodi eller ikke...


I mai var det tid for lyrikk - blant vinnerne av Vindtorn-prisen valgte jeg meg Gro Dahles Regnværsgåter, som alt sto i bokhylla. Boka, som er utgitt i 1994. er illustrert av barna hennes og er en av svært få (muligens den eneste?) voksenbøker jeg har vært borti med tekst i flere farger. Alle diktene begynner med et spørsmål (derav gåtene) og er delt inn i kapitler med navn som Regnet, Rommet og Dyrenes karneval. De er morsomme, tankevekkende, fine og merkelige - som dikt gjerne er. La meg sitere det siste diktet i sin helhet:

Hvilken gåte er den siste?
Denne